I arrived at Kecskemét Hungay 7/August from Turkey. Here is very much green and not so hot, so very comfortable in this time.ハンガリーのケスケメットの国際陶芸研究所でのシンポジュームに２０日のゲスト講師で招かれました。
Kecskemét historial building. This twon is very beautiful city
I start my lecture also throwing demonstration.
Wod Kiln firing after the nloading and enjoy looking. and Hungary news paper.& TV with Junya.
My unloading works
tea bowl's many kind of foot triming types
My Tea caddy & Temoku tea bowl
The International Ceramics Studio have 30 year long history for creative ceramic
action in Europe. I am going stay 20 days for guest artist.
2010/7 At Capadocia Turkey トルコ、カパドキアにて陶芸家ツーリンにて昨年築窯した無煙窯の窯焚きを行います。ここでは高温陶磁器は殆ど試みておらず，粘土造りから始めました。I am now Avanos Capadocia at Trukey. I build smokeless kiln in here for Lady potter Tulin & her Ahmet. We did firing by use Avanos clay.
Tulin & Ahmet, Avanos Master potter Ahmet also Taleted twins potter Mehmet & Levent
Gallery open and Tulin & my works also Avanos potters
招かれてボストン、ハーバード大学でのセラミックのワークショップを２０１０年７月７〜１３日までレクチャーそしてノーブルグリーンスクールで窯焚きを行いました。
July/2010 Lecture & Firing Workshop at Harvard
You can see more see by
http://www.facebook.com/pages/Harvard-Nobles-Green-Fire-Wood-Kiln/112538502111105?v=photos
We did Taue( Moti rice plants) for my friend's filed with my many friends. Very fan and we can harvest at Autum.
May/2010 David's studio kiln building & Smokeless kiln workshop at WI USA
２０１０年５月ウィスコンシン州のオークレア市の陶芸家デイビット氏の所にスタジオオープン２５周年記念に無煙薪窯をワークショップで築窯いました。
David Caradori & Linda ディビットとリンダ
We fired up Smokeless [ Sasukenei ] kiln this workshop collaborated with Marc lancet.
I enjoyed evry much firing with students & Scott of university ceramic teacher & director.
４月２０〜２３日アメリカもカリフォルニア州サクラメント大学での無煙薪窯のワークショップ をマーク先生と行いました。大学のスコット先生や生徒さん達と窯焚きを楽しみました。
Afyer Sacrament U workshop, Marc and I did workshop At Solano college with Many students. ソラノ大学でマーク先生と多くの生徒や友人とワークショップを楽しみました。
Collaborate Event with cooking adviser Reiko Ueda, She cooked 23 kind of food and used my ceramic works. 今年は料理研究家の上田麗子さんとのコラボレーションで私の器に２３種類の料理をのせて楽しみました。
26~28/March/2010, I did the building kiln & firing workshop in Mashiko Huruki studio
about 1 shelf speedy [ Tubame ] wood-fired kiln which my design by new idea.
We got 1280℃ by 6 hour Firing.
３月に益子の古木益子倶楽部にて３日のワークショップで窯造りと窯焚きをおこないました。
この窯はロストルや焼成室，床などいろいろアイディアを取り入れて小型で最も効率の良い
つばめ窯を考案しました。 焼成時間は６時間で１２８０度。
We can fire up only 4~6 hour by this kiln, also by almost smokeless
Mr Toda's Tubamekiln 1260℃ by 4 hour firing
戸田さんの所にツバメ窯を築きました。 ４時間で１２６０度、６時間で１３００度まで
15/November we did by 10 hour wood firing, 
Smokeless !
Enjoy and Fun firing with nice sift people 窯焚きシフトの人々と楽しく愉快に窯焚き
with Harvard ceramic director Nancy ハーバード大学陶芸ディレクター、ナンシーと
unloading
One more wonderful Visitor Steven Branfman with His book [ Raku mastering ]
ハーバード大学天文学部のジョバンニ ファジオ先生が私をスミソニアン天文台に案内してくれました。Giovanni G Fazio invite to me Smithsonian Observatory 9/November
ジョバンニ ファジオ先生は赤外線を使用する近隣銀河とultraluminous銀河におけるスター形成と発展の研究の権威です。 赤外線の開発が探知器とカメラを宇宙望遠鏡に設置してNASAから特別の賞を頂いています。supernovaeの跡をエックス線源での検索やパルサー検索を赤外線測光器をで研究しています。
we fire up not only ceramic but nice food. Jhon Dorsey cooking for us nice Pizza by cooking chamber 私たちは陶芸ばかりでなくファイヤーボックの上のクッキングスペースでピザなどを焼き上げます。
Smokeless wood firing finished by 13 hour firing and 2 day Later we did unloading. ７時間で１３００℃まで上げて脇差しを３時間計約１３時間の窯焚きで作品を焼き上げました。
突然の素敵な訪問者 個展のためボストンに来ていたウォーレン マッケンジーが訪れ久々の再会でした。煙の出ない無煙薪窯に大変驚いていました。 Wonderful visitor coming, Warren Mackenzie visited to the kiln site and he was very surprised by smokeless wood-fire kiln and enjoy talking & reunion again.
Talking With Nancy & Warren Mackenzie マッケッジーとナンシー
Geen kiln 1~2/ November by 18 hour wood firing and unloading
最初の１回目の窯焚きで焼き上げた私の花入れ．Kusakabe's flower pot by first firing
Dedication Ceremony
Sunday, November 1, 2009, 5—7 pm
献呈式 矢部誠メモリアルグリーンフャイヤー窯 １１月１日５時〜７時
Noble Greenough School , Principal Bob Henderson
ノーブルグリーンノウスクール校長ベン、ヘンダーソン挨拶
Nancy Selvage, Harvard Ceramics Program Director
ハーバード大学陶芸ディレクター ナンシー、セイベージ 挨拶
Performance of traditional Japanese music: Lawrence Auditorium
伝統的日本音楽演奏 ローレンス
Koto: Ayakano Cathleen Read 琴 あやかの キャサリーン
Shakuhachi: Elizabeth Reian Bennett 尺八 エリザベス
presenting Tea for Makoto Yabe 献茶
Tea Master: William Soei Thrasher 裏千家教授 ウイリヤム ソーエイ
献茶 ウイリアム，矢部誠の妻 アレイン 日下部
火入れ式挨拶 ノーブルグリーンノウスクール陶芸インストラクター ジョン ドーシーCeremonial lighting by John Dorsey, the ceramics instructor at Noble and Greenough
ボストン日本総領事館 領事 辻氏と矢部誠家族による火入れ式
Lighting ceremony by Japanese Boston General Consul Mr Tuji and Mokoto's family.
The Makoto Yabe Memorial Green fire Smokeless Kiln which designed by Masakazu kusakabe. 矢部 誠メモリアル無煙薪窯が美しい校内に完成.
ハーバード大学にてロクロのデモ Demonstration in Harvard University
トルコ、カパドキアにハーメッートとツーリンを訪ねました．In Cappadocia Turkey
驚いたことになんと彼らは既に窯造りを始めていました。素晴らしい仲間と訪問した４日目には煙突をのぞいて、ほぼ窯は出来上がりました。Woo! They start building kiln already start and 4 days later kiln is coming almost finished
Woo! Very nice nature landscapes is every where in Cappdocia.
次のハーメットのサイトで私のトルコの写真集が見れます。http://www.tulinozyurt.com/TULINS/KUSAKABE_İLE_TÜRKİYEDE....html
Marek's kiln with students of art shcool
Klikov Martin's place in czech, enjoy workshop & Smokeless kiln's lecture with many potter & students.
チェコのマーチンの仕事場にてワークショップとレクチャーをしました。また皆と無煙薪窯についてのレクチャー
新潟県の富井さんにスパー無煙薪窯を築窯
David & Margaret Smokeless kiln building & firing workshop( 7~19/July ) イギリスのデイビット，マーガレットに７月７日から１９日までワークショップで初の無煙薪窯を築き、窯焚をしました。
Monumental T-shirt design 記念のTシャツデザイン
Monumental photo near front of smokeless kiln 無煙薪窯の前で記念撮影
Unloading works 窯出し作品
My holidays in Wales ウェールズの私の休暇
I start to build the smokeless Sasukenei kiln workshop 7/7 09 with 14 potter. ７月７日からイギリス、ウエールズの陶芸家デイビット、マーがレットの無煙薪窯を１４人の陶芸家と共にワークショップが始まりました。
soon we can coming nice kiln もうすぐ窯が完成です。
David & Margaret studio and shop デイヴィッとマーガレッツトのギャラリーと仕事場
I will going to have special exhibition & workshop on 12/7/09 Ruthin Craft Center __The Centre for Applied Arts in Wales Uk. 7月１２日（日曜日）イギリスのウエールズのルーチンクラフトアートセンターのにて特別の展覧会と茶碗のワークショップを行うことになりました。
Ceramic Festival is open on 3~7/7/09 and I bilt smokeless kiln for demonstrator with nice people by 3 days & we start to firing evening 2/7/09. アベスイッツ国際陶芸祭が3~7/7/09に行われます。私は無煙窯の築窯のデモンストレイターとして招かれました。窯はイベントとしてたったの３日間で完成ささせて窯焚きを始めました。
2/7/09 Pm6;00 lighting Ceremony & firing start with wonderful peple. ７月２日午後６時火入れ式をして楽しい仲間と窯焚き開始！
About 800 more potters & people for visited to this event. ヨーロッパを含め８００人を超える陶芸家やアマチュアの陶芸家が集まりました。
Exhibition Space 個展コナー
Lecture & kiln build workshop in Harvard University
Makoto Yabe Memorial Kiln a joint venture Harvard University / Noble and Greenough School Built by Kusakabe,
Harvard University Ceramic Program ハーバード大学陶芸 http://www.fas.harvard.edu/~ceramics/makotokiln.htm
News press／ about kiln , 新聞／築窯について http://www.dailynewstranscript.com/news/x548730941/Nobles-fired-up-over-kiln
今回のハーバード大学でのレクチャーと窯造りワークショップは楽しく行うことが出来ました。無煙薪窯は大学の陶芸スーペースでは既に沢山の窯あり無理と云うことで、ナンシー先生はハーバード大学とノーブル、グリーンノウスクールで長年陶芸を教えていた矢部誠さん（４年前に癌で逝去、福島県出身）の記念庭園の隣のサイトにスクールの理解をえて矢部さんの窯のレンガを使い私の最新のデザインの無煙薪窯を造ることになり着手しました。良く働く生徒と陶芸家達が沢山協力して思う様にことが進んでいます。
On June 13/ 2009 I and Nancy had nice dinner. We ware invited by Consulate General of Japan in Boston with Tomoo Hahamad who Shouji Hamada's grandson also nice people.
１３日の夜に在ボストン日本国総領事館から濱田庄司さんの孫の濱田友緒と共に招待されハーバード大学のナンシ教授と共にディナーに招待されました。友緒さんは今回個展とハーバード大学でのレルチャー＆ワークショップでボストンに来ていました。東洋美術史関係の教授や陶芸家などと共に美味しい料理と陶芸の話で楽しい時間を過ごしました。
We finished the repairing for kiln, then we did the 2 days firing 2~3/Jun by Ombu-kiln.
窯の修理が終わり、２日間の窯焚きを行いました。 全てが順調に進み１２７０℃
ソーダー室も容易に終えることが出来ました。
火入れ式 ceremony of lighting
I repair Canada Shadbolt center of Burnaby City smokeless kiln [ Ombu kiln ] in this time.
then I am going to do the firing workshop by this kin 26/May until ~7/Jun. This kiln is
the first smokeless kiln in the world 8 years ago (2001) with my studio MIharu's Sasukenei smokeless kiln
カナダのバンクーバーの隣のバーナービー市のアートセンターに８年前（２００１）に無煙窯を築窯しました。
この窯は海外では初めての無煙窯で。三春町の無煙窯(さすけねい窯）とほぼ同時に築窯しました。
この窯は長年の使用で多少痛んできたので、今回修理をかねた作業と窯焚きのワークショップに招かれました。.
Marc & I we built the Compact smokeless kiln in Marc's college 17~20/May by specialist Ganbarou people only 4 days. We fired and unloading by 3 days. I am very glad that Marc have the smokeles kiln his college. Please try & enjoy wood firing more !
５月の１７日より２４日までカリフォルニアのソラノ大学にコンパクト無煙窯を４日間で特別な窯造りのメンバーで築窯しました。また窯焚き、窯出しを３日間で行いました。「マーク先生の所に是非無煙窯を！」と思っていた私はこの上なく嬉しい限りです。この窯で沢山の楽しい美しい陶芸が生まれることを希望します。
Marc & I did very enjoy tea ceramic workshop & nice Tea ceremony demonstration by Mitiko KInosita in Asian Art museum San Francisco CA on 16/05/2009.
マークランセット先生と私のティーウェアーの轆轤引きワークショップと木下美智子さんの茶道のデモンストレーションをアメリカ 、サンフランシスコのアジアンアート美術館にて５月１６日に６０人の訪問者のもとで楽しく有意義に行いました。
First time built Sasukenei Smokeless kiln in CA In this Spring. Teacher & students very glad to have wood-fired kiln in very much city side. I hope that they can enjoy very much my design's kiln.
この春にカリフォルニアのサクラメント市の州立大学に初めて無煙薪窯が築窯されました。大都市の真ん中に薪窯が築窯され生徒も教授も皆喜んでおり、これからの活動が期待されます。
Scott & Marc and I
Marc and I will have an exhibition in California at the Trax gallery, from May 9th until June 6th. Please follow the link below for more information and a poster of the event.
マークさんと米国カリフォルニア州 バークレー トラックギャラリーにて５月９日から６月６日まで陶芸作品展を行います。
Following the building of a smokeless Sasukenei kiln in Jingdezhen last year, I went back to China for a wood-firing workshop of the kiln, from March 28th, to April 8th.
３月２８日から４月の８日まで中国景徳鎮にて２週間の無煙薪窯のワークショップ
Wonderful Holiday in Zealand.
I had a wonderful time during my two weeks in Czech, 10~24/11/2008, at the workshop at University of Jan Evangelista Purkyne in Usti nad Labem .
I had a nice time at The Pottery Workshop in Jingdezhen China 16th May ~27th June. I built the Smokeless kiln and did some wonderful & fun firing with the staff.
There is a ten year anniversary event at Solano college Gallery now by Dancing fire wood kiln. I am fine and we will soon start the loading ( 3 days) and the 8-day firing for the anniversary at Solano college with wood fire class of 20 students.
There will also be a ceremony on Sept. 23rd with Taiko-drum and live-Jazz and poem reading, and of course our speeches etc.
So we can very much enjoy with many people (maybe 100~200 people.
I have just finished yesterday a nice workshop at Clay planet with Marc. I am fine and going to do one more workshop at another college.
Click on 'more' to see some pictures of the workshop.
